Premiérové okénko

16. 7. 2010

George Tabori

JUBILEUM

A nemluvme o neštěstí. Mluvme o hanbě.

Překlad: Petr Štědroň / Režie a výprava: André Hübner-Ochodlo / Hudba: Jerzy Satanowski / Scénická hudba: Adam Żuchowski / Hrají: Josef Kaluža, Vladislav Georgiev, Tereza Dočkalová, Marek Cisovský, Michal Moučka alternuje Albert Čuba, Alena Sasínová-Polarczyk, Dana Fialková

Taboriho Jubileum uvádíme v české premiéře. Je to brilantně napsaná hra, v níž ožívají hrůzy holokaustu, které jsou konfrontovány s naší přítomností. Tabori ji napsal v roce 1983, kdy uběhlo padesát let od Hitlerova nástupu k moci. Bohužel, hra nijak nezestárla a je stále aktuální. Tabori totiž napsal grotesku o mrtvých i živých, o zločincích i jejich obětech,
o smrti v plynových komorách, ale i o naději, že se prožité hrůzy už nebudou opakovat. I my dnes doufáme, stejně jako doufal Tabori, a stejně jako on vidíme, že hajlování zdaleka ještě nepatří jen minulosti.
Hřbitov na Rýnu, dnes, kde jsou mrtví odsouzeni k tomu, aby si připomínali to, na co by raději byli zapomněli, totiž osmý kruh pekelný. Většina těch, co vykládají vtipy, začíná pokaždé „přerušte mě, jestli už ho znáte“, ale mrtvým nemůžeme bránit v tom, aby své vtipy vykládali znovu a znovu. Vtipy mrtvých a jejich smích, ne ten homérský, ale ten nejtrpčí, se doporučuje coby zábava nekrofobům, exorcistům, lovcům přízraků, frustrovaným milencům a zbytku mlčící většiny. Každý z těchto vtipů (nebo zpráv) se zakládá na faktech...

Česká premiéra v sobotu 18. září 2010 v 18. 30 hodin

 

31.7.2010
Režisérem Taboriho Jubilea je André Hübner - Ochodlo (umělecký šéf Teatru Atelier a uznávaný interpret jidiš písní), který v Aréně režíroval už dvě inscenace (Albeeho hru Kdo se bojí Virginie Woolfové? a Beckettovy Šťastné dny). Je to tedy náš dobrý známý,...
52
Jubileum
Premiérové okénko